Resumen:
El presente proyecto de investigación-creación desarrolla una pieza editorial ilustrada orientada a la preservación y transmisión de las festividades tradicionales de la comunidad Quillasinga del Cabildo de Obonuco, Nariño. La propuesta surge ante la necesidad de fortalecer la memoria colectiva y la identidad cultural frente a procesos contemporáneos como la globalización y el distanciamiento generacional respecto a los saberes ancestrales. En este contexto, el diseño gráfico se plantea como un medio estratégico para traducir la oralidad y los escenarios festivos en un lenguaje visual accesible para las nuevas generaciones. Desde un enfoque cualitativo, etnográfico y participativo, se implementaron metodologías de investigación-acción y design thinking mediante observación participante y procesos de co-creación con la comunidad. Estas estrategias permitieron identificar elementos simbólicos y rituales para transformarlos en un sistema visual coherente, donde la tipografía, la retícula y la ilustración funcionan como herramientas de organización y representación cultural. Como resultado, se desarrolló una pieza editorial ilustrada que utiliza la narrativa gráfica y el lenguaje bimedia como herramientas de mediación cultural, permitiendo materializar los saberes del pueblo Quillasinga en un objeto tangible. El proyecto concluye que el diseño, al estructurar visualmente la memoria festiva, trasciende su función estética y contribuye al fortalecimiento de la identidad cultural del pueblo de Obonuco.
