Resumen:
En esta obra se presenta a la comunidad académica de la región los resultados de la investigación que contó con el apoyo financiero de la l.U. CESMAG, el Fondo Mixto de Cultura de Nariño y la Alcaldía Municipal de Cumbal. Su propósito fundamental consistió en adelantar la investigación sobre la cosmovisión de los actuales indígenas de Cumbal relacionada con la Piedra de Machines, la investigación de documentos (tanto en Pasto como en lpiales y Cumbal), el levantamiento topográfico y los estudios arquitectónicos, de ingeniería civil y de astronomía de posición que permitieron realizar, en pasos sucesivos: el esquema básico, el anteproyecto y el proyecto arquitectónico de recuperación del petroglifo de "Los Machines", con la participación directa de la comunidad indígena de Cumbal. Como resultado de este estudio se buscó adelantar las obras civiles de recuperación de la obra rupestre de una manera científica, de tal manera que permita la conservación para futuras generaciones de este vestigio arqueológico. Así mismo, el estudio tiene una gran proyección social por cuanto permitirá preservar uno de los centros culturales, histórico, territorial y espiritual más importantes de la comunidad indígena de los Pastos; un centro sobre el cual han girado muchas de las tradiciones heredadas de generación en generación. La investigación se adelantó, tanto desde el enfoque cuantitativo como desde el enfoque cualitativo. Desde lo cuantitativo se realizaron estudios topográficos, de ingeniería civil, arquitectura y de astronomía de posición correspondiendo al tipo descriptivo, siendo el diseño de investigación no experimental. La investigación cualitativa consistió en el estudio etnográfico relacionado con la cosmovisión de los actuales indígenas de Cumbal y el significado astronómico de la Piedra de Machines. Así mismo, para priorizar las ideas de la comunidad para realizar el proyecto de recuperación se aplicó fa estrategia metodológica conocida como Taller de Evaluación Rural Participativa (TERP) con el propósito de elaborar los mapas parlantes del pasado y del futuro de la obra rupestre, con la participación de 67 personas de todas las edades, tanto hombres como mujeres, y conformándose seis (6) grupos de trabajo. Por lo tanto, el diseño arquitectónico de recuperación del petroglifo de Los Machines es el resultado de la interpretación efectuada por el grupo de investigación, una vez medidas las variables cuantitativas y categorizada la información cualitativa.
Descripción:
Introducción | 1. El Petroglifo de Los Machines | 2. Patrimonio y Restauración | 3. Ideas priorizadas por la comunidad indígena de Cumbal para recuperar el Petroglifo de Los Machines | 4. El significado de los grabados de la piedra de Machines de acuerfo con la cosmovisión de los Pastos | 5. Equinoccios y Solsticios | 6. El observatorio astronómico de la Piedra de Machines | 7. Proyecto arquitectónico de recuperación del Petroglifo de los Machines | 8. El Petroglifo de los Machines: bien de interés cultural del departamento de Nariño | 9. Conclusiones | 10. Recomendaciones | Fuentes consultadas
